befriend (each other)

Translations
подружиться друг с другом
They decided to befriend each other at school.
Они решили подружиться друг с другом в школе.